أنا عارف إن ده مخيف، لكن إحنا هنمشي خطوة خطوة. أهم حاجة إننا نعرف التشخيص الصحيح.
لأول مرة من ساعات، حسيت إن فيه حد بيتكلم معايا بهدوء ومن غير ما يخوفني بتخمينات.
لكن قبل ما نخرج، إليزابيث سألت الاستشارية:
هل ممكن يكون فيه جسم قديم؟
الدكتورة ردت:
بعض الحالات النادرة ممكن تفضل فترة طويلة من غير أعراض واضحة، لكن ما نقدرش نحدد ده في حالة مارجريت إلا بعد استكمال الفحوصات، وربما فحص الأنسجة لو تقرر إجراء عملية.
إليزابيث بصت لي.
إيه اللي مش ممكن؟
لكنها ما ردتش.
كانت بتبص للصورة وكأنها اكتشفت حاجة كانت خائفة منها طول عمرها.
وبعد لحظات، قالت:
لازم نلاقي مايكل. دلوقتي.
الفصل السابع الرجل اللي ظهر فجأة
تاني يوم، حصلت مفاجأة محدش فينا كان مستعد لها.
إحنا كنا قاعدين في الصالة، وفجأة جرس الباب رن.
دانيال قام يفتح.
سمعت صوت رجل غريب بيسأل:
هل السيدة مارجريت موجودة؟
دانيال رد:
أيوه. حضرتك مين؟
الرجل قال:
اسمي مايكل كولينز. وأنا أعتقد إن عندي حاجة تخص والدك الراحل.
قلبي دق بعنف.
إليزابيث قامت من مكانها، ووشها اتغير.
دانيال رجع خطوة لورا.
إنت مايكل؟!
دخل الرجل بهدوء.
كان في أواخر الخمسينات، شعره رمادي، وملامحه متعبة، لكنه كان بيحاول يبان متماسك.
أول ما شاف إليزابيث، قال:
كنت عارف إنك هتكوني هنا.
إليزابيث قربت منه.
ليه اختفيت كل السنين دي؟
رد بحزن:
لأني كنت خائف.
دانيال قاطعه:
خائف من إيه؟ وإيه اللي يخص أبويا؟
مايكل بص له مباشرة.
أبوك كان راجل شريف، وأنا عارف إن اللي حصل له كان ظلم. لكن أبوي كان عنده نفوذ، وكان مستعد يعمل أي حاجة عشان ما يخسرش.
حط حقيبته على الطاولة، وطلع منها ملفًا قديمًا.
أنا جاي أديكم المستندات اللي فضلت محتفظ بيها كل السنين دي.
دانيال فتح الملف بسرعة.
كان فيه صور من عقود قديمة، وخطابات، ونسخ من تقارير مالية.
إليزابيث بدأت تقلب الأوراق، وكل شوية تقف عند مستند.
وبعدين لقت خطابًا مكتوبًا بخط روبرت.
قرأته بصوت منخفض:
مايكل، أنا مش عايز أنتقم من أبوك. كل اللي عايزه إن الحقيقة تظهر، وإن مارجريت وأولادي ما يدفعوش ثمن حاجة ما عملوهاش.
حسيت بدموعي بتنزل.
روبرت ما كانش عايز ينتقم.
كان عايز الحقيقة وبس.
لكن مايكل مد إيده وأخرج ظرفًا أصغر.
فيه حاجة تانية. الخطاب ده كتبه أبويا قبل رحيله، واعترف فيه بجزء من اللي عمله.
دانيال أخذ الظرف.
فتحناه، وبدأ يقرأ.
لكن كل ما كان بيقرأ، وشه بيتغير.
لحد ما وقف فجأة وقال:
إيه الكلام ده؟!
سألته:
فيه إيه يا ابني؟
بص لي، وبعدها بص لمايكل.
أبو مايكل بيقول إنه كان فيه ملف طبي اختفى من المستشفى بعد ولادة أمي وإنه كان يعرف إن الملف ده ممكن يكشف حقيقة مهمة.
حسيت إن إيدي بتترعش.
إليزابيث همست:
يعني آرثر كان له علاقة باختفاء الملف؟
مايكل هز راسه.
أيوه. لكن أنا ما أعرفش إذا كان الملف ده له علاقة مباشرة باللي بيحصل لمارجريت دلوقتي. عشان كده جبت المستندات. يمكن تساعد الأطباء يفهموا التاريخ القديم.
دانيال قعد على الكرسي.
يعني طول السنين دي، فيه حد كان عارف إن فيه حاجة حصلت لأمي، ومحدش قال لنا؟
مايكل رد:
أنا ما كنتش أعرف التفاصيل الطبية. كل اللي عرفته إن أبوي أخفى مستندات تخص القضية، وإن روبرت حاول يستعيدها.
بصيت لمايكل.
هل أبوك كان يعرف جوزي قبل ما أتجوزه؟
رد:
أيوه. وكان يعرف إن روبرت كان بيحاول يحمي عيلته.
سألته:
طب ليه الرسالة دي ما وصلتش لروبرت قبل ما يرحل؟
مايكل نزل عينيه.
لأني وصلت متأخر. كنت فاكر إن عندي وقت، لكن لما عرفت إنه رحل، فضلت سنين مش قادر أواجهكم.
ساد الصمت.
وبعدها، دانيال قال:
دلوقتي لازم نعمل حاجة واحدة. ندي كل الورق ده للدكتور، ونخليه يشوف إذا كان فيه أي معلومة طبية مفيدة.
هزيت راسي.
لكن قبل ما نتحرك، مايكل بص لي وقال:
يا مدام مارجريت، فيه حاجة لازم تعرفيها عن أبويا. هو ما كانش السبب الوحيد في اللي حصل زمان.
اتسعت عيني.
تقصد إيه؟
مايكل تنهد.
فيه شخص تاني كان موجود في المستشفى يوم ولادتك، وشاف الملف قبل ما يختفي.
دانيال قام من مكانه.
مين؟
مايكل بص ناحية إليزابيث.
وبعدين قال اسمًا خلانا كلنا نسكت.
الدكتور اللي أشرف على علاجك وقتها.
الفصل الثامن الحقيقة الطبية
في اليوم التالي، أخدنا المستندات للمستشفى.
الدكتور أندرو راجع الأوراق، وطلب من الفريق المختص الاطلاع عليها، لكنه وضح لنا من البداية إن المستندات القديمة مش هتغني عن التشخيص الحالي.
قال:
أنا فاهم إنكم بتحاولوا تربطوا الأحداث ببعض، لكن لازم نفرق بين الحقيقة التاريخية والحقيقة الطبية. هنستخدم المعلومات القديمة لو كانت مفيدة، لكن قرار العلاج هيعتمد على الفحوصات الحالية.
كنت ممتنة لكلامه.
لأني لأول مرة حسيت إن حد مش بيحاول يخمن مصير حياتي من ورقة قديمة.
بعد مراجعة الأشعة، شرح لي الطبيب إن الكتلة الموجودة في بطني كبيرة، وإنها ممكن تكون ناتجة عن مشكلة في أحد الأعضاء داخل البطن، وإن تحديد طبيعتها بشكل مؤكد قد يحتاج إلى أخذ عينة أو إزالتها جراحيًا، حسب ما يراه الفريق المختص آمنًا.
سألته:
هل ممكن تكون موجودة من سنين وأنا ما أعرفش؟
قال:
