ادعيت أن بطني تؤلـ.ـمني

ادعيت أن بطني تؤلمني حتى أتغيب عن المدرسة وفي الساعة 1118 صباحًا، كنت أختبئ خلف باب غرفتي عندما رأيت خالتي تخبئ سوارًا ذهبيًا مسروقًا داخل حقيبة أمي. ثم سمعتها تهمس عبر الهاتف اليوم أخيرًا سينتهي أمرها. وبحلول المساء كانت سيارة الشرطة تقف أمام منزلنا، بينما كانت أمي في طريق عودتها دون أن تعرف أن أختها ستكون السبب في سجنها. بقيت واقفة خلف باب غرفتي لعدة دقائق بعد خروج خالتي من الشقة. لم أتحرك. ولم أستطع حتى أن أغمض عيني. كنت أشعر وكأن شيئًا ثقيلًا جثم فوق صدري ومنع الهواء من الوصول إلى رئتي. حاولت أن أقنع نفسي أنني فهمت الأمر بشكل خاطئ. ربما كان السوار ملكًا لأمي أصلًا. ربما طلبت منها أمي أن تضعه داخل الحقيبة. ربما كانت هناك تفاصيل لا أعرفها. لكن صوت خالتي وهي تقول كل شيء جاهز. ثم اليوم ستنتهي صورتها المثالية. كان يتردد داخل رأسي بلا توقف. لم يكن في صوتها أي دفء. ولا أي محبة. ولا أي شيء يشبه الطريقة التي كانت تتحدث بها أمام أمي. كان صوت شخص آخر تمامًا. شخص لم أعرفه من قبل. جلست على طرف السرير وأنا أحاول التفكير. ماذا أفعل؟ إذا أخبرت الشرطة بما رأيته، هل سيصدقون طفلة في الثالثة عشرة من عمرها؟ وإذا أخبرت أمي، ماذا لو ظنت أنني أسأت فهم الموقف؟ وماذا لو أخبرت الجميع واتضح أنني مخطئة؟ ماذا لو دمرت علاقتهم ببعض بسبب شكوك لا أساس لها؟ لكن سؤالًا واحدًا كان يطغى على كل شيء. وماذا لو كنت محقة؟ شعرت بقشعريرة تسري في جسدي. لأنني كنت أعرف الإجابة. إذا كنت محقة، فإن أمي في خطر. خطر حقيقي. وفجأة تذكرت عمي. كان يسكن في الشقة المقابلة لنا في نفس الطابق. ولطالما قال إنني إذا وقعت في مشكلة ولم أجد أمي فعليّ أن أذهب إليه فورًا. نهضت من مكاني بسرعة. وخرجت من الشقة. ثم طرقت بابه بعنف. فتح الباب بعد ثوانٍ. وبمجرد أن رآني تغيرت ملامحه. ماذا حدث؟ لم أتمكن من التحدث في البداية. كانت الكلمات تتعثر داخل فمي. لكنه أدخلني بسرعة وأجلسني على الأريكة وأعطاني كوبًا من الماء. وبعد عدة دقائق أخبرته بكل شيء. كل شيء. منذ لحظة دخول خالتي. حتى آخر كلمة قالتها في الهاتف. كنت أنتظر أن يضحك. أو أن يخبرني أنني تخيلت ما رأيته. أو أن يقول إن الأطفال كثيرًا ما يسيئون فهم الأمور. لكنه لم يفعل. ظل صامتًا طوال الوقت. صامتًا بشكل أقلقني أكثر. وعندما انتهيت من الكلام وقف فجأة واتجه نحو مكتبه. ثم فتح جهاز الكمبيوتر الخاص به. وقال تعالي. اقتربت منه ببطء. ثم فتح تسجيلات الكاميرا المثبتة أمام باب شقته. كانت الكاميرا تغطي جزءًا كبيرًا من الطابق. أعاد التسجيل إلى وقت متأخر من الصباح. وبدأت الصور تتحرك أمامنا. ثوانٍ قليلة مرت. ثم ظهرت خالتي. رأيتها تدخل الطابق. وتتجه نحو شقتنا مباشرة. شعرت بقلبي يقفز داخل صدري. ضغط عمي على زر الإيقاف. ثم أعاد المقطع مرة أخرى. ومرة ثالثة. ومرة رابعة. وكأنه يتأكد من شيء ما. ثم أكمل التسجيل. وبعد عدة دقائق ظهرت خالتي مجددًا. لكن هذه المرة كانت تغادر. وكانت تبتسم. نفس الابتسامة التي رأيتها قبل قليل داخل المنزل. ساد الصمت في الغرفة. صمت طويل وثقيل. ثم رأيت عمي يسند ظهره إلى الكرسي ويطلق زفرة بطيئة. كانت تلك أول لحظة أدرك فيها أنني لم أكن أتخيل شيئًا. وأن ما رأيته كان حقيقيًا. حقيقيًا بالكامل. أعاد عمي تشغيل المقطع مرة أخيرة. ثم حفظ نسخة منه على جهازه. ونسخة أخرى على وحدة تخزين صغيرة أخرجها من أحد الأدراج. بعدها أغلق الشاشة. ونظر إليّ مباشرة. كانت ملامحه مختلفة الآن. أكثر جدية. وأشد قسوة. وقال بصوت منخفض اسمعيني جيدًا. ابتلعت ريقي. فأكمل من هذه اللحظة لا تخبري أحدًا بما رأيته. حدقت فيه بدهشة. حتى أمي؟ هز رأسه ببطء. حتى أمك. شعرت بالارتباك. لكن لماذا؟ تنهد طويلًا. ثم قال لأن الشخص الذي يزرع دليلًا داخل منزل لا يفعل ذلك عبثًا، ولأن من يفعل شيئًا كهذا يكون قد خطط للخطوة التالية أيضًا، وإذا عرف أننا اكتشفنا الأمر مبكرًا فقد يحاول إخفاء الأدلة أو الهرب أو قلب القصة ضدنا. نظرت إليه بخوف. أما هو فأمسك يدي برفق وقال أعرف أنك خائفة. ثم صمت للحظة قبل أن يضيف لكن أكثر ما تحتاجه أمك الآن هو أن نكون أهدأ من الشخص الذي يحاول إيذاءها. وفي تلك اللحظة فقط أدركت أن الأمر أصبح أكبر بكثير من مجرد سوار مخبأ داخل حقيبة. وأكبر بكثير من خلاف عائلي. كان هناك شخص يستعد لتدمير حياة أمي. وعلينا أن نثبت ذلك قبل أن يفعل. مرت الساعات التالية ببطء لم أختبره من قبل. كنت أجلس بجوار نافذة غرفتي وأراقب الشارع كل بضع دقائق، بينما كان عمي يتحرك بين شقته وشقتنا وكأنه يستعد لشيء يعرف أنه قادم ولا يستطيع منعه. أما أنا فكنت أشعر أن كل دقيقة تمر تقربنا أكثر من الكارثة التي سمعت خالتي تتحدث عنها في الهاتف. لم أعد أفكر في الاختبار الذي تهربت منه صباحًا. ولم أعد أفكر في المدرسة أصلًا. كل ما كنت أفكر فيه هو أمي. كنت أتخيلها واقفة في عملها كعادتها. تبتسم للزبائن. وتنجز مهامها. وتعد الساعات حتى تعود إلى المنزل. دون أن تعرف أن شخصًا ما كان يحاول تحويل حياتها إلى جحيم منذ الصباح. وقبل غروب الشمس بقليل، رأيت أمي أخيرًا تدخل الحارة. كانت تسير ببطء شديد. كتفاها منحنيان من التعب. وحقيبة العمل السوداء تتدلى من فوق كتفها كما كانت كل يوم. حتى من بعيد استطعت أن أرى الإرهاق في خطواتها. ذلك الإرهاق الذي كانت تحمله بصمت منذ سنوات. شعرت برغبة في الركض إليها وإخبارها بكل شيء. لكن كلمات عمي عادت إلى ذهني. اهدئي... واتركي الأدلة تتكلم. وفي اللحظة نفسها ظهر شيء آخر في آخر الشارع. سيارة شرطة. توقفت أمام منزلنا مباشرة. شعرت وكأن الدم تجمد داخل عروقي. لقد جاءوا. لقد حدث الأمر فعلًا. لم تكن تهديدات خالتي مجرد كلمات. ولم تكن خطة عابرة. كل شيء كان يسير تمامًا كما أرادت. فتحت النافذة بسرعة أكبر. ورأيت أمي تتوقف في مكانها وهي تنظر إلى سيارة الشرطة بعدم فهم. ثم بدأت تسير نحوها بخطوات مترددة. وفي تلك اللحظة خرجت خالتي من المنزل. وكأنها كانت تنتظر هذه اللحظة منذ ساعات. رأيتها تسرع نحو أمي. ورأيت الدموع تملأ عينيها فجأة. دموع ظهرت بسرعة جعلتني أشعر بالغثيان. أمسكت بذراع أمي وقالت بصوت مرتفع سمعه جميع من في الشارع أختي... أخبريني أن الأمر ليس حقيقيًا. حدقت أمي فيها بعدم فهم. أي أمر؟ وضعت خالتي يدها فوق فمها وكأنها تحاول منع نفسها من البكاء. ثم قالت أرجوكِ قولي لهم إن هناك خطأ. بدأ الجيران يخرجون إلى الشرفات. وبدأ الناس يتجمعون أمام المنزل. أما أمي فكانت تنظر حولها في حيرة متزايدة. اقترب أحد رجال الشرطة منها. وسألها عن اسمها. ثم أشار إلى حقيبتها. وقال إن لديهم بلاغًا يتعلق بمجوهرات مسروقة. اتسعت عينا أمي من الصدمة. مجوهرات؟ ثم أطلقت ضحكة قصيرة مرتبكة. وكأنها تنتظر أن يخبرها أحد أن الأمر مجرد مزحة. لكن أحدًا لم يضحك. ازدادت ملامحها شحوبًا. وقالت لا بد أن هناك خطأ. عندها بدأت خالتي تبكي بصوت أعلى. وقالت وهي تهز رأسها بأسى مصطنع كنت دائمًا أدافع عنك أمام الناس... لم أتخيل أبدًا أن أسمع شيئًا كهذا. لم تقل إن أمي سرقت. لكنها قالت كل شيء دون أن تقوله. وكان ذلك أسوأ. رأيت أمي تنظر إليها للحظة طويلة. نظرة مليئة بالصدمة أكثر من الغضب. وكأنها بدأت تشعر بأن هناك شيئًا غير طبيعي يحدث. طلب الظابط من أمي أن تسلمه الحقيبة ناولته أمي الحقيبة بيد مرتجفة وعينين تملؤهما الحيرة. أخذ المفتش الحقيبة وفتحها أمام الجميع، ثم بدأ يخرج محتوياتها قطعة تلو الأخرى ببطء شديد وكأنه يمنح كل شخص يقف هناك فرصة ليرى بنفسه ما بداخلها، فأخرج علبة الطعام ومحفظة قديمة وبعض الإيصالات وبطاقة العمل وعلبة دواء صغيرة ومناديل ورقية، بينما كانت أمي تراقب كل حركة يقوم بها وعلامات الصدمة تزداد وضوحًا على وجهها مع كل ثانية تمر. وفجأة توقف. توقفت يده. وتوقف معها كل شيء. شعرت أن الهواء اختفى من المكان للحظة. ثم انحنى قليلًا نحو قاع الحقيبة، ومد يده إلى الداخل، وأخرج شيئًا ملفوفًا بعناية بين الأغراض. وفي اللحظة التالية ظهر السوار. السوار نفسه. الأحجار الخضراء نفسها التي رأيتها بعيني بين يدي خالتي صباحًا. واللمعان نفسه الذي لم أستطع نسيانه طوال اليوم مهما حاولت إقناع نفسي أنني ربما أخطأت أو أسأت الفهم. ساد صمت ثقيل فوق الشارع كله. صمت جعلني أسمع دقات قلبي بوضوح. وشهقت إحدى الجارات بصوت مرتفع. بينما وضع رجل يقف بالقرب من سيارة الشرطة يده فوق فمه من شدة الصدمة. أما أمي فحدقت في السوار وكأنها ترى شيئًا سقط من السماء أمامها. شحب وجهها بالكامل. واتسعت عيناها. ثم هزت رأسها بسرعة وكأنها ترفض ما تراه. وقالت بصوت مرتجف لا... لا أعرف كيف وصل هذا إلى حقيبتي. وفي اللحظة نفسها تقريبًا، تحركت خالتي بخطوة إلى الأمام، ثم وضعت يدها فوق صدرها وأطلقت زفرة طويلة بدت وكأنها خرجت من قلب مكسور، قبل أن تنظر إلى أمي بعينين امتلأتا بحزن مصطنع لم أعد أراه إلا كتمثيل رخيص. وقالت أرجوكِ... قولي لهم إن هناك خطأ. ثم أضافت وهي تهز رأسها بأسى لم أتخيل أبدًا أن أرى هذا اليوم. شعرت بالغثيان وأنا أنظر إليها. لأنني كنت أعرف الحقيقة. وهي تعرف أنني أعرفها. والأسوأ من ذلك أنها كانت تعرف أن كل ما يحدث الآن هو جزء من الخطة التي رتبت لها منذ ساعات. أما المفتش فقد بدا أكثر جدية من أي وقت مضى، لأن القطعة المسروقة وُجدت بالفعل داخل حقيبة أمي، ولأن البلاغ الذي وصله قبل ساعات أصبح يملك دليلًا ماديًا أمام عينيه. وللحظة قصيرة شعرت أن الأمور تسير تمامًا كما أرادت خالتي. لكن تلك اللحظة لم تدم طويلًا. لأن باب العمارة فُتح فجأة. وخرج عمي إلى الشارع بخطوات ثابتة وهو يحمل هاتفه في يد ووحدة تخزين صغيرة في اليد الأخرى، وكانت ملامحه مختلفة عن الجميع، مختلفة عن الذهول والارتباك والخوف الذي ملأ المكان، وكأنه الشخص الوحيد الذي يعرف ما سيحدث بعد ذلك. توقف بجوار المفتش مباشرة. ثم قال بصوت واضح سمعه كل من كان واقفًا هناك قبل أن تتخذوا أي إجراء ضد هذه السيدة، أعتقد أن عليكم مشاهدة شيء مهم. التفتت جميع الأنظار نحوه في اللحظة نفسها. أما خالتي فاختفى الحزن من وجهها فجأة. ورأيتها تتجمد في مكانها. تمامًا كما يتجمد شخص أدرك أن الكارثة التي كان يخشاها قد وصلت أخيرًا. أخذ المفتش الهاتف منه. وبدأ تشغيل التسجيل. فظهرت شاشة الكاميرا. ثم ظهر مدخل الطابق. وبعد ثوانٍ قليلة ظهرت خالتي وهي تتجه نحو شقتنا بخطوات سريعة، قبل أن تتوقف أمام الباب وتخرج مفتاحًا من حقيبتها ثم تدخل إلى الداخل. لم يتكلم أحد. ولم يتحرك أحد. حتى الجيران الذين كانوا يتهامسون طوال الوقت التزموا الصمت وهم يتابعون المقطع. مرت عدة دقائق على الشاشة. ثم ظهرت خالتي مرة أخرى وهي تغادر الشقة. لكن هذه المرة كانت تبتسم. ابتسامة قصيرة. وخاطفة. لكنها كانت كافية. كافية لتقول أكثر مما يمكن لأي كلمة أن تقوله. رفع المفتش رأسه ببطء بعد انتهاء المقطع. ثم نظر إليها مباشرة. وقال لماذا دخلتِ شقة أختك أثناء غيابها؟ فتحت فمها لتجيب. لكن الكلمات لم تخرج بسهولة كما كانت تخرج منها قبل دقائق. ثم قالت أخيرًا أنا... أنا أزورها دائمًا. لكن أحدًا لم يبدُ مقتنعًا. ولا حتى هي نفسها. عندها أشار عمي نحوي. وقال وكانت هناك شاهدة داخل المنزل طوال الوقت. شعرت بعشرات العيون تستقر فوقي دفعة واحدة. وشعرت بجفاف شديد في حلقي. لكنني تذكرت وجه أمي وهي تقف أمام الجميع متهمة بجريمة لم ترتكبها. فتقدمت خطوة إلى الأمام. ثم قلت رأيتها تفتح حقيبة أمي. ساد الصمت من جديد. فأكملت ورأيتها تضع السوار بداخلها. تحركت خالتي بعصبية واضحة. وأشارت نحوي فورًا. وقالت بسرعة إنها طفلة... ربما فهمت ما رأته بشكل خاطئ. لكن صوتها لم يعد يحمل الثقة نفسها. بل بدا مرتجفًا. وخائفًا. وكأن الأرض بدأت تنسحب من تحت قدميها. أما المفتش فظل ينظر إليها لعدة ثوانٍ طويلة. ثم نظر إلى السوار. ثم إلى تسجيل الكاميرا. ثم إليّ. وأخيرًا قال بصوت حازم إذًا يبدو أننا لا نتعامل مع سرقة فقط. وتوقف لحظة قصيرة. قبل أن يكمل بل مع محاولة متعمدة لتلفيق تهمة لشخص بريء. وفي تلك اللحظة بالتحديد، اختفى آخر أثر للتماسك من وجه خالتي، وعرفت أنها أدركت أخيرًا أن الخطة التي رتبت لها منذ وقت طويل، والخطوة التي ظنت أنها ستدمر بها أختها إلى الأبد، قد انهارت أمام الجميع خلال دقائق قليلة فقط. لم يرفع المفتش عينيه عن خالتي إلا بعد أن طلب من أحد رجال الشرطة التحفظ على السوار ووضعه داخل كيس الأدلة، وكأن وجوده أمام الجميع لم يعد مجرد قطعة مجوهرات ثمينة، بل أصبح دليلًا على جريمة أكبر بكثير مما ظنه أي شخص في تلك الحارة قبل دقائق. أخذ الشرطي السوار بحذر. ثم سجّل بياناته. والتقط له عدة صور. بينما كانت خالتي تراقب كل ذلك بصمت ثقيل، وكأنها بدأت تدرك أن الأمور خرجت من يدها تمامًا. أما أمي فجلست على أقرب مقعد وجدته خلفها. كانت ما تزال مصدومة. ليس فقط لأن أختها حاولت توريطها. بل لأن المرأة التي شاركتها طفولتها وذكرياتها وعمرها كله كانت مستعدة لأن تراها تُساق إلى السجن من أجل حقد قديم لم تفهمه يومًا. وبعد دقائق أجرى المفتش عدة اتصالات سريعة. ثم طلب رقم البلاغ الأصلي. ورقم القضية. ورقم القطعة المسروقة. وفجأة تغيرت ملامحه. وأعاد النظر إلى السوار مرة أخرى. ثم قال يبدو أن هذه القطعة ليست مجرد سوار عادي. ساد الصمت. وسأله عمي ماذا تقصد؟ أجاب المفتش وهو يقلب بعض البيانات أمامه هذا السوار ضمن قائمة مجوهرات سُرقت قبل أيام من معرض شهير للمجوهرات. شعرت أن الصدمة تضاعفت. فالأمر لم يعد محاولة تلفيق تهمة فقط. بل أصبح مرتبطًا بسرقة حقيقية. وسرقة كبيرة. وبعد أقل من ساعة وصل صاحب المعرض بنفسه إلى القسم بعد استدعائه للتعرف على القطعة. كان رجلًا في أواخر الخمسينيات. يرتدي بدلة أنيقة. ويبدو عليه التوتر الشديد. أخرج المفتش السوار من كيس الأدلة. ووضعه أمامه. وما إن وقعت عيناه عليه حتى تغير وجهه فورًا. مد يده نحوه. ثم توقف قبل أن يلمسه. وقال بصوت خافت نعم... هذا هو. نظر إليه المفتش. هل أنت متأكد؟ أومأ الرجل دون تردد. وقال متأكد تمامًا. ثم أشار إلى الأحجار الخضراء المرصعة فيه. وأضاف هذه القطعة مصممة خصيصًا ولا توجد منها سوى نسخة واحدة، وقد اختفت من المعرض قبل أيام مع عدد من القطع الأخرى. ارتفعت حدة التوتر داخل الغرفة. وأصبحت جميع الأنظار تتجه نحو خالتي. أما هي فكانت تنظر إلى الأرض منذ فترة طويلة. وترفض رفع عينيها. لكن المفاجأة الحقيقية لم تأتِ بعد. فبعد مراجعة كاميرات المعرض وسجلات العاملين والتحقيق في حركة القطع المسروقة، بدأ اسم واحد يتكرر أكثر من مرة. اسم شخص كانت له صلاحية الوصول إلى المخزن. وشوهد بالقرب من القطع المختفية قبل ساعات من اكتشاف السرقة. وعندما أحضره رجال الشرطة للاستجواب، بدا واثقًا في البداية. بل وحاول إنكار أي علاقة له بالأمر. لكن ثقته لم تستمر طويلًا. فبعد مواجهته بتسجيلات الكاميرات وسجلات الدخول والخروج وسلسلة طويلة من الأدلة، بدأ التوتر يظهر على وجهه شيئًا فشيئًا. ثم سأل المفتش فجأة هل تعرف هذه السيدة؟ وأشار إلى خالتي. رفع الرجل رأسه. ونظر إليها. وفي تلك اللحظة فقط فهم الجميع أنه يعرفها بالفعل. حاول أن ينكر. لكن ارتباكه فضحه. فأعاد المفتش السؤال مرة أخرى. وهذه المرة كانت الأدلة كلها أمامه. صور. واتصالات. وسجلات لقاءات. وأوقات متطابقة. ولم يجد مخرجًا. انهار أخيرًا. واعترف. اعترف بأنه سرق السوار من المعرض مستغلًا صلاحياته داخل المكان. واعترف بأنه سلّمه إلى خالتي بنفسه. لكن السبب لم يكن واحدًا. فهو كان يريد الاستفادة من السرقة وتحقيق مكاسب مالية دون أن تقع الشبهات عليه. أما هي فكان لها هدف مختلف تمامًا. كانت تريد تدمير أختها. وتوريطها. وسحق حياتها دفعة واحدة. ولهذا التقيا في نقطة واحدة. هو يبحث عن المال. وهي تبحث عن الانتقام. لكن ما لم يتوقعه أي منهما أن طفلة في الثالثة عشرة من عمرها ستشاهد كل شيء من خلف باب غرفة نومها. وأن تلك اللحظة العابرة ستكون بداية سقوطهما معًا. انتهى اعتراف الشريك أخيرًا، وانتهت معه آخر محاولة للإنكار، وأصبحت تفاصيل المؤامرة كلها واضحة أمام الجميع؛ سوار مسروق خرج من المعرض بمساعدة أحد العاملين، وانتقل إلى يد خالتي التي أخفته داخل حقيبة أمي، ثم أبلغت الشرطة بنفسها حتى تضمن أن تُقبض عليها أمام الجيران وأمام ابنتها وأمام كل من يعرفها، ومع ذلك لم يشعر أحد داخل الغرفة بالارتياح الذي يفترض أن يأتي بعد كشف الحقيقة، لأن شيئًا واحدًا ظل يثير الحيرة أكثر من أي شيء آخر. فالجريمة انكشفت. والسوار عاد. والمتورطون اعترفوا. لكن السؤال الذي بقي معلقًا في الهواء كان أكبر من السرقة نفسها. ما الذي يمكن أن يدفع امرأة إلى تدمير حياة أختها بهذه القسوة؟ وما الذي يجعلها تخطط لشهور طويلة حتى ترى شقيقتها تُساق مكبلة أمام الناس؟ كان المفتش أول من كسر الصمت. نظر إلى خالتي طويلًا. ثم قال كل هذا أصبح واضحًا الآن. وتوقف لحظة. قبل أن يكمل لكن ما زال هناك شيء لا أفهمه. رفعت خالتي رأسها ببطء. فقال لماذا فعلتِ كل هذا؟ ولثوانٍ طويلة لم تجب. بقيت تحدق أمامها فقط. وكأنها لم تسمع السؤال. لكنني كنت أراقب وجهها. ورأيت شيئًا يتغير بداخله. شيئًا قديمًا. شيئًا ظل مختبئًا سنوات طويلة. ثم فجأة انفجرت. ليس بالبكاء. ولا بالندم. بل بالغضب. غضب بدا وكأنه كان ينتظر فرصة للخروج منذ عمر كامل. التفتت نحو أمي مباشرة. وقالت بصوت مرتفع لأنها أخذت كل شيء. ساد الصمت. وأكملت وهي تشير إليها بإصبع مرتجف منذ طفولتنا وكل شيء كان لها. كل شيء. حب أبي. وثقته. واختياراته. ودائمًا كانت هي الابنة المثالية التي لا تخطئ. تجمدت أمي في مكانها. أما خالتي فبدت وكأنها لم تعد قادرة على التوقف. خرجت الكلمات منها دفعة واحدة. كأنها سيل ظل محتجزًا خلف سد لسنوات طويلة. عندما كنا صغيرتين كان يدافع عنها دائمًا. وعندما كبرنا كان يستشيرها دائمًا. وعندما مرض كان ينادي عليها دائمًا. ثم ضحكت ضحكة قصيرة مليئة بالمرارة. وأضافت وحتى عندما مات ترك كل شيء لها. بدأ الحاضرون يتبادلون النظرات. أما أمي فهزت رأسها ببطء. وقالت هذا غير صحيح. لكن خالتي لم تسمعها أصلًا. أو ربما لم تعد تريد أن تسمع شيئًا. كانت تتحدث أخيرًا عن الجرح الذي حملته داخلها ثلاثة عشر عامًا كاملة. وقالت أخذتِ الشقة. وأخذتِ ثقة أبي. وأخذتِ مفتاح الخزنة. ثم ارتفع صوتها أكثر. وأصبح أقرب إلى الصراخ. وأخذتِ حقي كله. شعرت أن الغرفة كلها تجمدت عند تلك الكلمة. الخزنة. لأنها كانت أول مرة يسمع فيها معظم الموجودين عنها. حتى المفتش عقد حاجبيه. ونظر إلى أمي. ثم سأل أي خزنة؟ ضحكت خالتي بمرارة. وقالت ها قد وصلنا أخيرًا إلى الحقيقة. ثم التفتت إلى الجميع. وأضافت قبل موته بأيام ترك والدنا خزنة مصرفية. وسلم مفتاحها لها وحدها. ولم يخبر أحدًا بما يوجد بداخلها. ثم أشارت إلى أمي مجددًا. ومنذ ثلاثة عشر عامًا وهي تخفي كل شيء. ارتفعت همهمات الحاضرين. وبدأ الفضول يظهر على الوجوه. فحتى عمي بدا متفاجئًا. أما أمي فأطلقت زفرة طويلة. وكأنها تعبت من الهروب من هذا الحديث. ثم قالت بهدوء نعم. فساد الصمت فورًا. وأكملت هناك خزنة بالفعل. اتسعت عينا خالتي. وكأنها انتظرت هذه اللحظة سنوات. لكن أمي تابعت كلامها دون تردد. لكنني لم أسرق شيئًا. ولم آخذ شيئًا ليس من حقي. ولم أفتح الخزنة أصلًا. انفجرت خالتي ضاحكة. وقالت تريدين منا أن نصدق ذلك؟ لكن أمي لم تنفعل. بل نظرت مباشرة إلى المفتش. وقالت بعد وفاة أبي احتفظت بالمفتاح والأوراق فقط. لأن هذا ما طلبه مني. أما محتويات الخزنة فلم أرها يومًا. ولم أعرف ما بداخلها. تقدم المفتش خطوة. وقال وهل لديك ما يثبت ذلك؟ أومأت أمي برأسها. ثم فتحت حقيبتها. وأخرجت ظرفًا قديمًا حافظت عليه طوال السنوات الماضية. كان مغلقًا بختم رسمي. وتبدو عليه آثار الزمن. أخذ المفتش الظرف. وفتحه بحذر. ثم بدأ يراجع المستندات الموجودة بداخله. صفحة. ثم أخرى. ثم ثالثة. حتى رفع رأسه أخيرًا. وقال هذه بالفعل أوراق الخزنة. شعرت بأن التوتر عاد إلى الغرفة من جديد. لكن هذه المرة لم يكن بسبب السوار. ولا بسبب السرقة. بل بسبب شيء ظل مخفيًا ثلاثة عشر عامًا كاملة. شيء قد يكون سبب كل هذا الحقد. وكل هذا الخراب. وكل هذه المؤامرة. نظرت خالتي إلى الأوراق وكأنها تنظر إلى عمر كامل ضاع منها. ثم قالت بصوت حاد إذًا افتحوها. التفت الجميع إليها. فأكملت إذا كانت تقول الحقيقة فلتُفتح الخزنة أمام الجميع. ولينتهِ هذا الأمر مرة واحدة وإلى الأبد. ساد الصمت. ثم اتجهت الأنظار كلها نحو أمي. أما هي فظلت صامتة لثوانٍ طويلة. ثم قالت أخيرًا موافقة. وفي تلك اللحظة شعر الجميع أن قصة السوار المسروق انتهت بالفعل. لكن قصة الخزنة... كانت على وشك أن تبدأ. في صباح اليوم التالي لم ينم أحد منا تقريبًا، فبعد ليلة طويلة امتلأت بالشرطة والتحقيقات والاعترافات والحقائق التي خرجت إلى النور واحدة تلو الأخرى أصبح الحديث كله يدور حول شيء واحد فقط، الخزنة التي ظل اسمها يتردد منذ سنوات دون أن يعرف أحد على وجه اليقين ما الذي تخفيه بداخلها، والخزنة التي كانت خالتي مقتنعة أنها السبب الحقيقي لكل ما حدث وأنها الدليل الذي سيثبت أخيرًا أن أمي سرقت حقها واستولت على ميراثها وخدعتها طوال ثلاثة عشر عامًا كاملة. خرجنا من المنزل في الصباح الباكر. كنت أسير بجوار أمي. أما خالتي فكانت تسير على بعد خطوات منا برفقة رجال الشرطة. ورغم كل ما حدث لها في الليلة السابقة، ورغم اعتراف الشريك، ورغم سقوط خطتها بالكامل، فإنني كنت أرى شيئًا غريبًا في عينيها. الأمل. كانت ما تزال متمسكة بأمل أخير. أمل يجعلها تتحمل كل شيء. وكأنها تقول لنفسها إن الخسارة لم تكتمل بعد. وأن الحقيقة النهائية لم تظهر بعد. وأن الخزنة ستنقذها. وستثبت أنها كانت الضحية طوال هذه السنوات. وعندما وصلنا إلى البنك كان التوتر يملأ المكان كله. جلس مدير البنك معنا في غرفة خاصة بعد أن اطلع على الأوراق الرسمية. ثم طلب المفتاح. ناولته أمي المفتاح الذي احتفظت به طوال تلك السنوات. نظر إليه الرجل للحظة. ثم قال إذن حان الوقت أخيرًا. شعرت بقشعريرة تسري في جسدي. حتى أنا بدأت أتساءل عما يمكن أن نجده هناك. فثلاثة عشر عامًا مدة طويلة جدًا. وطوال تلك السنوات كانت الخزنة مغلقة. لم يفتحها أحد. ولم يعرف أحد ما بداخلها. أما خالتي فكانت تراقب كل شيء بعينين متسعتين. وكان واضحًا أنها تتخيل أشياء كثيرة. ربما سبائك ذهب. ربما أكوامًا من المال. ربما مجوهرات قديمة. وربما مستندات تثبت أن أمي استولت على كل شيء. وكانت كلما اقتربنا من غرفة الخزنات يزداد توترها أكثر. ويزداد معها حماسها أيضًا. حتى وصلنا أخيرًا إلى الباب المعدني الكبير. فتح الموظف الباب. ثم قادنا إلى الداخل. كانت الغرفة باردة. وهادئة. بشكل جعل صوت أنفاسنا يبدو مرتفعًا. توقف الموظف أمام إحدى الخزنات. ثم أدخل المفتاح. وأدار القفل. وانسحب الباب المعدني ببطء. وفي تلك اللحظة شعرت أن الجميع توقف عن التنفس. أمي. وخالتي. وعمي. والمفتش. وحتى مدير البنك. كان الجميع ينتظر ما سيظهر. أما خالتي فكانت تنظر إلى الداخل بعينين تكادان تلتهمان محتويات الخزنة قبل أن تراها. ثم انفتح الباب بالكامل. وساد الصمت. صمت طويل. وصادم. لأن أول شيء أدركناه جميعًا هو ما لم يكن موجودًا. لم يكن هناك ذهب. ولا مجوهرات. ولا أكوام من النقود. ولا كنوز مخبأة. ولا أي شيء يشبه الصورة التي ظلت خالتي ترسمها في خيالها طوال ثلاثة عشر عامًا. كانت الخزنة تحتوي على عدة ملفات فقط. وبعض المستندات المرتبة بعناية. ومظاريف مغلقة. ووصية رسمية. ولا شيء أكثر. تجمدت خالتي في مكانها. ونظرت إلى الداخل وكأنها لا تصدق ما تراه. ثم اقتربت خطوة. ثم خطوة أخرى. وكأنها تبحث بعينيها عن شيء ما. عن صندوق مخفي. أو درج سري. أو حقيبة أموال. لكن لم يكن هناك شيء. فقط أوراق. وأوراق. وأوراق. طلب المفتش من الموظف المختص مراجعة المستندات. فأخرج الرجل الملفات واحدًا تلو الآخر. ووضعها فوق الطاولة. ثم بدأ يقرأ محتوياتها أمام الجميع. وفي كل دقيقة كانت ملامح خالتي تتغير أكثر. لأن الحقيقة التي بدأت تظهر لم تكن تشبه أي شيء توقعته. كان أول ملف عبارة عن حصر رسمي للميراث. يتضمن جميع الممتلكات. وجميع الحسابات. وجميع الأصول التي تركها جدي. ثم ظهر الملف الثاني. وكان يتضمن كشوفات توزيع الميراث. موثقة. ومختومة. ومسجلة رسميًا. رفع الموظف إحدى الصفحات. ثم قال تم تقسيم الميراث بالتساوي بين الابنتين. ساد الصمت. أما خالتي فحدقت فيه وكأنها لم تسمع جيدًا. فأعاد الجملة مرة أخرى. بالتساوي. ثم بدأ يشرح التفاصيل بندًا بندًا. الشقة التي حصلت عليها أمي. والمبلغ المالي الذي حصلت عليه خالتي. والوديعة البنكية التي تم تخصيصها لها. والممتلكات الأخرى التي قُسمت وفق تقييم رسمي يضمن التساوي الكامل. كل شيء موثق. كل شيء مثبت. كل شيء موقع عليه. ولا يوجد أي فرق حقيقي بين نصيب هذه أو تلك. شعرت أن الهواء اختفى من الغرفة. أما خالتي فكانت تنظر إلى الأوراق وكأنها ترى شيئًا مستحيلًا. ثم قالت بصوت مرتجف هذا غير صحيح. لكن الموظف فتح ملفًا آخر. وأخرج منه نسخًا إضافية. ثم أشار إلى التوقيعات. والأختام. وتواريخ التسجيل. وقال بهدوء كل شيء تم توثيقه رسميًا. كانت أمي صامتة. لم تدافع عن نفسها. ولم تتكلم. فالأوراق كانت تتحدث بدلًا منها. ثم وصل الموظف إلى آخر مظروف داخل الخزنة. كان مغلقًا بعناية. ومكتوبًا عليه بخط يد جدي يُفتح عند الحاجة. فتح الموظف الظرف. وأخرج منه رسالة قديمة. بدأ يقرأها بصوت مسموع. فامتلأت الغرفة بالصمت مرة أخرى. وكانت الكلمات بسيطة. لكنها أقوى من أي شيء سمعناه منذ بداية القصة. كتب جدي إذا كنتما تقرآن هذه الرسالة الآن، فربما حدث ما كنت أخشاه طوال السنوات الأخيرة من حياتي. ربما ظنت إحداكما أنني فضلت الأخرى عليها. وربما ظنت إحداكما أن حقها قد ضاع. لهذا السبب لم أترك شيئًا للصدفة. لقد وثقت كل شيء رسميًا. وقسمت كل شيء بالتساوي. ولم أفضّل واحدة على الأخرى. أما المفتاح فقد سلمته لابنتي الكبرى ليس لأنها الأقرب إلى قلبي، بل لأنها الأكثر تنظيمًا والأقدر على حفظ المستندات وعدم العبث بها. أرجو ألا تسمحا للمال أن يهدم ما لم تستطع الحياة هدمه. فالأخوات لا يُعوَّضن. انتهى الموظف من القراءة. ولم يتكلم أحد. نظرت إلى خالتي. فوجدتها تحدق في الرسالة. دون حركة. ودون كلام. ودون حتى دموع. وكأن عقلها توقف عن العمل. ثلاثة عشر عامًا. ثلاثة عشر عامًا من الغضب. وثلاثة عشر عامًا من الحسد. وثلاثة عشر عامًا من الشك. وثلاثة عشر عامًا من الكراهية. كلها انهارت خلال دقائق قليلة أمام مجموعة من الأوراق. ثم جلست ببطء. وكأن ساقيها لم تعودا قادرتين على حملها. وأدركت أخيرًا الحقيقة التي حاول الجميع إخبارها بها سنوات طويلة. أمي لم تسرقها. وأبيهما لم يظلمها. ولم يكن هناك ميراث مخفي. ولا ثروة مسروقة. ولا مؤامرة قديمة. كان هناك فقط سوء ظن نما عامًا بعد عام حتى تحول إلى حقد. ثم تحول الحقد إلى هوس. ثم تحول الهوس إلى جريمة. رفعت خالتي رأسها أخيرًا. ونظرت إلى أمي. لكن أمي لم تبتسم. ولم تشمت. ولم تنتصر. كل ما رأيته على وجهها كان الحزن. حزن امرأة خسرت أختها قبل سنوات طويلة دون أن تدرك ذلك. وحزن امرأة اكتشفت أن كل محاولاتها للحفاظ على العائلة لم تمنع انهيارها في النهاية. وعندما غادرنا البنك بعد ساعات طويلة، كنت أفكر في شيء واحد فقط. لم يكن داخل الخزنة ذهب. ولم تكن هناك ملايين. ولم تكن هناك كنوز مخبأة كما تخيل الجميع. كان بداخلها شيء واحد فقط. الحقيقة. والحقيقة كانت كافية لتحطم امرأة قضت ثلاثة عشر عامًا تحارب أختها بسبب ميراث لم يُسرق منها يومًا.